Consignes de lecture pour se préparer au cours d’italien d’Hypokhâgne
L’italien en LVA, LVB ou LVC ?
Vous avez passé l’italien en LVB au bac: vous pouvez passer en LVA à la rentrée
Vous avez passé l’italien en LVC au bac: vous pouvez passer en LVB à la rentrée, contactez-moi pour me prévenir (costrovsky@ac-versailles.fr)
Que faire pendant l’été pour se préparer au cours d’italien?
1- Se tenir au courant de l’actualité
a) Les journaux
Lire l’actualité italienne en langue italienne :
Lire la sélection d’articles proposée une fois par semaine sur le site “La Clef des Langues” de l’ENS Lyon et se familiariser avec les sites des grands journaux italiens : http://cle.ens-lyon.fr/cle/italien/revue-de-presse
Lire l’actualité italienne en langue française :
S’abonner à la newsletter de la revue de presse de l’Ambassade de France à Rome et la lire au moins deux fois par semaine: https://it.ambafrance.org/Abonnez-vous-a-la-revue-de-presse-quotidienne
Lire les articles du correspondant du Monde à Rome: https://www.lemonde.fr/journaliste/jerome-gautheret/
b) La radio
Ecouter tous les jours un podcast en italien en choisissant ce qui vous intéresse dans notre Padlet: https://padlet.com/charlotteostrovsky/flw4g373u5agfyra
2- Lire en italien
- Nouvelles italiennes d’aujourd’hui (édition bilingue), Eliane Deschamps-Pria, Langues pour tous, 2003.
- Roberto Saviano, Gomorra, 2006 (en italien si possible).
Langue accessible :
- Italo Calvino, Il visconte dimezzato
- Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira
- Erri De Luca, Il giorno prima della felicità
Un peu plus complexe :
- Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo
- Gavino Ledda, Padre padrone, l’educazione di un pastore
- Cesare Pavese, La luna e i falò
3- Cinéma italien
Quelques conseils de visionnage (voir au moins deux films italien en VO pendant l’été, chercher en médiathèque et sur les plateformes)
- Decameron (Pier Paolo Pasolini)
- Senso (Luchino Visconti, 1954)
- Il Gattopardo (Luchino Visconti, 1963)
- Armacord (Federico Fellini, 1973)
- Una giornata particolare (Ettore Scola, 1977)
- La Famiglia (Ettore Scola, 1987)
- Il portaborse (Daniele Luchetti, 1991)
- Caro Diario (Nanni Moretti, 1993)
- La Vita è bella (Roberto Benigni, 1997)
- Aprile (Nanni Moretti, 1998)
- Respiro (Emanuele Crialese, 2002)
- I cento passi (Marco Tullio Giordana, 2000)
- La meglio gioventù (Marco Tullio Giordana, 2003)
- Romanzo criminale (Michele Placido, 2005)
- Il Divo (Paolo Sorrentino, 2008)
- Vinvere (Marco Bellocchio, 2009)
- Italy, love it or leave it (Gustav Hofer et Luca Ragazzi, 2011)
- Terraferma (Emanuele Crialese, 2011)
- Habemus papam (Nanni Moretti, 2011)
- La Grande Bellezza (Paolo Sorrentino, 2013)
- Reality (Matteo Garrone, 2013)
- Il traditore (Marco Bellocchio)
- Cesare deve morire (fratelli Taviani)
- Grammaire et traduction
Acheter pour la rentrée l’ouvrage suivant: Bled italien (Carmelina Boi, Danièle Gas, Hachette)
Réviser ses bases :
- Autostrada (Simone Bacci, 2019)
- https://italianoperstranieri.loescher.it/materiale-didattico/grammatica-lessico-comunicazione : vous trouverez sur ce site des fiches PDF avec des exercices de grammaire à faire en autonomie (un corrigé accompagne chaque fiche). Sélectionnez le niveau de langue en cliquant sur le lien “Livello” (en fin de terminale, vous devez avoir atteint le niveau B1 en LVB et B2 en LVA).
Pour vous entraîner au thème et à la version : Méthode d’italien (Paola Lisi, 2021)
Buone letture e buona vacanza a tutti !