CONSIGNES DE TRAVAIL
L’hypokhâgne sera l’occasion d’étudier la littérature anglophone dans son contexte historique et culturel, de décrypter l’actualité britannique et américaine à travers la lecture critique de la presse anglophone, de renforcer votre maîtrise écrite et orale des structures de la langue, et d’enrichir de façon significative votre vocabulaire.
Le cours se composera de 2h de littérature et culture anglophone, et 2h de traduction littéraire (version et thème).
I. A se procurer pour la rentrée
- Bonnet-Piron Daniel et Dermaux-Froissart Édith, The Vocabulary Guide: les mots anglais et leur emploi, Nathan, 2019.
- Murphy Raymond, English Grammar in Use (Fifth Edition With Answers), Cambridge University Press, 2019.
- Une pièce de théâtre en anglais, que nous étudierons dans l’année : Lorraine Hansberry, A Raisin in the Sun, éd. Bloomsbury (Modern Classics), 2001.
- Un dictionnaire unilingue vous sera nécessaire : celui qui est recommandé au concours ENS est : The Concise Oxford English Dictionary, Oxford University Press.
Les éditions Paperback Oxford English Dictionary, Pocket Oxford English Dictionary et Compact Oxford English Dictionary for Students sont également autorisées.
[!! Les éditions Oxford Advanced Learner’s Dictionary; Oxford Dictionary of English; Shorter Oxford English Dictionary (2 volumes); Compact Oxford Dictionary and Thesaurus; Oxford Paperback Dictionary and Thesaurus et New Oxford American Dictionary ne sont pas autorisées.]
→ Acquérez-le rapidement, car il est souvent en rupture de stock à la rentrée. Vous aurez le droit de l’utiliser à tous les devoirs sur table, dès le mois de septembre.
II. A faire pour la rentrée
A. Dans English Grammar in Use : maîtriser les 4 premiers chapitres (sur le présent) : lisez les pages de leçon, faites les exercices associés et auto corrigez-vous à l’aide des réponses en fin de manuel. C’est une habitude de travail à prendre dès maintenant car vous aurez beaucoup à travailler sur ce mode pendant toute l’année. Vous serez interrogés dessus lors de la première semaine de cours.
B. Lire au moins une œuvre en anglais dans la liste ci-dessous, en faire une fiche de lecture et être capable de la présenter en détail (auteur/période/intrigue/personnages/style/citations marquantes…) :
→ Ce travail préparatoire sera évalué par un contrôle de lecture à la rentrée.
Auster Paul, Moon Palace.
Chopin, Kate,The Awakening.
Golding William, Lord of the Flies.
Fitzgerald, Francis Scott, The Great Gastby or Tender Is the Night.
Huxley Aldous, Brave New World.
Ishiguro Kazuo, The Remains of the Day.
Joyce James, Dubliners.*
Lee Harper, To Kill a Mockingbird.
Mansfield, Katherine, The Garden Party and Other Stories.*
Orwell George, Nineteen Eighty Four or Animal Farm.
Poe Edgar Allan, The Fall of the House of Usher and Other Stories.*
Salinger J.D., The Catcher in the Rye.
Shelley, Mary, Frankenstein.
Stoker Bram, Dracula.
Wilde, Oscar, The Picture of Dorian Gray or The Importance of Being Earnest.
Woolf, Virginia, Mrs Dalloway orTo the Lighthouse.
* Choisir au moins 2 nouvelles du recueil.
III. Pendant les vacances …
A. Profitez de la période estivale pour vous immerger au maximum dans la langue! Si vous n’avez pas la possibilité de vous rendre dans un pays anglophone, vous pouvez a minima regarder des films et séries américaines ou britanniques (voir annexe ci-dessous). Regardés sans sous-titres, ou sous-titrés en anglais, ils vous permettront de renforcer votre compréhension orale et d’attraper quelques mots ou expressions courantes au passage. N’hésitez pas à avoir votre carnet de vocabulaire sous la main, pour noter 2 ou 3 mots par épisode (celui-ci vous servira en cours toute l’année!)
B. Lire, lire, lire …
Vous avez choisi de débuter un cursus d’études littéraires : faites-vous plaisir ! Prenez le temps de découvrir et de cultiver le plaisir de la lecture en anglais, via des grands classiques en éditions bilingues ou directement en V.O.
Pour une première entrée dans la lecture anglophone, la collection Harrap’s « Yes You Can » des éditions Larousse est assez fournie en œuvres accessibles avec aides à la lecture : https://www.editions-larousse.fr/harraps-lecture-en-vo/yes-you-can
C. Séries TV ou Netflix intéressantes :
- Domaine britannique
The Crown (Peter Morgan, 2016)
Downton Abbey (Julian Fellowes, 2010)
Peaky Blinders (Steven Knight, 2013)
Years and Years (Russell T. Davies, 2019)
- Domaine américain
When They See Us (Ava DuVernay, 2019)
7 Seconds (Veena Sud, 2018)
Mad Men (Matthew Weiner, 2007)
Homeland (Howard Gordon, 2020)
American Crime Story (S. A. & L. Karaszewski, 2016)
Black Mirror (Charlie Brooke, 2011) → 3 premières saisons GB, la suite US
Passez un bel été, reposant et stimulant !
Madame Ryder, professeure d’anglais en hypokhâgne
Contact : ryderprof@gmail.com
Website : https://ryderprof.wixsite.com/cpge